Les meilleurs réflexions d’Oscar Wilde

 1.  J’ai les goûts les plus simples du monde. Je me contente du meilleur.

(Am cele mai simple gusturi din lume. Mă mulțumesc cu ce e mai bun.)

2. Je ne remets jamais au lendemain ce que je peux faire le surlendemain.

(Nu las niciodată pe a doua zi ceea ce pot face într-a treia.)

3. La démocratie c’est l’opression du peuple par le peuple et pour le peuple.

(Democrația înseamnă opresiunea poporului de către popor și pentru popor.)

4. La plupart des gens se consument dans je ne sais quelle sagesse  terre à terre et découvrent quand il n’en est plus temps, que les folies sont les seules choses qu’on ne regrette jamais.

(Majoritatea oamenilor se consumă în nu știu ce înțelepciune mediocră și descoperă, când nu mai au timp, că doar nebuniile sunt singurele lucruri care nu-s regretate niciodată.)

5. Le monde est un théâtre, mais la pièce est mal distribuée.

(Lumea e un teatru, dar piesa e prost distribuită.)

6. Dieu en créant l’homme a quelque peu surestimé ses capacités.

(Dumnezeu, creându-l pe om, și-a supraestimat puțin cam mult capacitățile,)

7.  Je ne suis pas assez jeune pour tout savoir

(Nu sunt destul de tânăr ca să știu totul.)

8. Les jeunes gens voudraient être fidèles et ne le sont pas. Les vieux voudraient être infidèles et ne le peuvent plus.

          (Tinerii ar vrea să fie fideli și nu sunt. Bătrânii ar vrea să fie infideli și nu mai pot.

9. Quand j’étais jeune je croyais que, dans la vie, l’argent était ce qu’il y a de plus important. Maintenat que je suis vieux, je le sais.

(Când eram tânăr, credeam că banii sunt în viață lucrul cel mai important. Acum că sunt bătrân, o știu.)

10. Aimer c’est se surpasser.

(A iubi înseamnă să te depășești.)

      11. C’est facile de s’arrêter de fumer. J’arrête 20 fois par jour.

               (E ușor să te oprești din fumat. Eu mă opresc de 20 de ori pe zi.)

      12. Bien sûr l’Amérique avait été découverte avant Colomb. Mais le secret avait été bien    gardé.

               (Bineînțeles că America a fost descoperită înaintea lui Columb. Dar secretul a fost bine păstrat.)

      13. Chaque effet que vous produisez vous donne un ennemi de plus. Pour être populaire, il faut être médiocre.

               (Fiecare lucru pe care-l produceți vă aduce un dușman în plus. Pentru a fi popular, trebuie să fii mediocru.)

14. C’est lorsqu’il parle en son nom que l’homme est le moins soi-même. Donnez-lui un masque et il vous dira la    vérité.    (Numai atunci când vorbește în numele său omul este cel mai puțin el-însuși. Dați-i o mască și vă va spune     adevărul.)

 15. Ce qu’il y a de terrible dans le fait de vieillir ce n’est pas d’être vieux, mais de rester jeune.

               (Ceea ce-i teribil în faptul de a îmbătrâni, nu este să fii bătrân, ci să rămâi tânăr.

16. Expérience: "nom dont les hommes baptisent leurs erreurs".

(Experiență: nume cu care oamenii își botezează greșelile)

17. Je peux résister à tout, sauf à la tentation.

(Pot ține piept oricărui lucru, mai puțin tentațiilor.

18. De nos jours, on survit à tout, sauf à la mort.

(In ziele noastre, supraviețuim la orice, numai morții nu.)

19.   En ce monde, il n’y a que deux tragédies. L’une consiste à ne pas obtenir ce qu’on désire et l’autre à l’obtenir.

(In această lume, nu există decât două tragedii. Una constă în a nu obține ceea ce dorim și cealaltă în a -l obține.)

20.  En perdant la beauté, petite ou grande, on perd tout. La jeunesse est le seul bien qui vaille.

(Pierzând frumusețea, mică sau mare, pierdem totul. Tinerețea e singurul bun care are valoare.)

21. Dire qu’un livre est moral ou immoral n’a pas de sens, un livre est bien ou mal écrit c’est tout.

22. (Să spui că o carte este morală sau imorală, nu are sens, o carte este bine sau prost scrisă, asta-i tot.)

23. Etre le maître de ses caprices est exquis. Etre leur esclave est mieux encore.

( A fi stăpânul capriciilor sale este un lucru de seamă. A fi sclavul lor e și mai bine.)
(source: internaute magazine, www.linternaute.com )