Les meilleurs réflexions d’Oscar Wilde

 1.  J’ai les goûts les plus simples du monde. Je me contente du meilleur.

(Am cele mai simple gusturi din lume. Mă mulțumesc cu ce e mai bun.)

2. Je ne remets jamais au lendemain ce que je peux faire le surlendemain.

(Nu las niciodată pe a doua zi ceea ce pot face într-a treia.)

3. La démocratie c’est l’opression du peuple par le peuple et pour le peuple.

(Democrația înseamnă opresiunea poporului de către popor și pentru popor.)

4. La plupart des gens se consument dans je ne sais quelle sagesse  terre à terre et découvrent quand il n’en est plus temps, que les folies sont les seules choses qu’on ne regrette jamais.

(Majoritatea oamenilor se consumă în nu știu ce înțelepciune mediocră și descoperă, când nu mai au timp, că doar nebuniile sunt singurele lucruri care nu-s regretate niciodată.)

5. Le monde est un théâtre, mais la pièce est mal distribuée.

(Lumea e un teatru, dar piesa e prost distribuită.)

6. Dieu en créant l’homme a quelque peu surestimé ses capacités.

(Dumnezeu, creându-l pe om, și-a supraestimat puțin cam mult capacitățile,)

7.  Je ne suis pas assez jeune pour tout savoir

(Nu sunt destul de tânăr ca să știu totul.)

8. Les jeunes gens voudraient être fidèles et ne le sont pas. Les vieux voudraient être infidèles et ne le peuvent plus.

          (Tinerii ar vrea să fie fideli și nu sunt. Bătrânii ar vrea să fie infideli și nu mai pot.

9. Quand j’étais jeune je croyais que, dans la vie, l’argent était ce qu’il y a de plus important. Maintenat que je suis vieux, je le sais.

(Când eram tânăr, credeam că banii sunt în viață lucrul cel mai important. Acum că sunt bătrân, o știu.)

10. Aimer c’est se surpasser.

(A iubi înseamnă să te depășești.)

      11. C’est facile de s’arrêter de fumer. J’arrête 20 fois par jour.

               (E ușor să te oprești din fumat. Eu mă opresc de 20 de ori pe zi.)

      12. Bien sûr l’Amérique avait été découverte avant Colomb. Mais le secret avait été bien    gardé.

               (Bineînțeles că America a fost descoperită înaintea lui Columb. Dar secretul a fost bine păstrat.)

      13. Chaque effet que vous produisez vous donne un ennemi de plus. Pour être populaire, il faut être médiocre.

               (Fiecare lucru pe care-l produceți vă aduce un dușman în plus. Pentru a fi popular, trebuie să fii mediocru.)

14. C’est lorsqu’il parle en son nom que l’homme est le moins soi-même. Donnez-lui un masque et il vous dira la    vérité.    (Numai atunci când vorbește în numele său omul este cel mai puțin el-însuși. Dați-i o mască și vă va spune     adevărul.)

 15. Ce qu’il y a de terrible dans le fait de vieillir ce n’est pas d’être vieux, mais de rester jeune.

               (Ceea ce-i teribil în faptul de a îmbătrâni, nu este să fii bătrân, ci să rămâi tânăr.

16. Expérience: "nom dont les hommes baptisent leurs erreurs".

(Experiență: nume cu care oamenii își botezează greșelile)

17. Je peux résister à tout, sauf à la tentation.

(Pot ține piept oricărui lucru, mai puțin tentațiilor.

18. De nos jours, on survit à tout, sauf à la mort.

(In ziele noastre, supraviețuim la orice, numai morții nu.)

19.   En ce monde, il n’y a que deux tragédies. L’une consiste à ne pas obtenir ce qu’on désire et l’autre à l’obtenir.

(In această lume, nu există decât două tragedii. Una constă în a nu obține ceea ce dorim și cealaltă în a -l obține.)

20.  En perdant la beauté, petite ou grande, on perd tout. La jeunesse est le seul bien qui vaille.

(Pierzând frumusețea, mică sau mare, pierdem totul. Tinerețea e singurul bun care are valoare.)

21. Dire qu’un livre est moral ou immoral n’a pas de sens, un livre est bien ou mal écrit c’est tout.

22. (Să spui că o carte este morală sau imorală, nu are sens, o carte este bine sau prost scrisă, asta-i tot.)

23. Etre le maître de ses caprices est exquis. Etre leur esclave est mieux encore.

( A fi stăpânul capriciilor sale este un lucru de seamă. A fi sclavul lor e și mai bine.)
(source: internaute magazine, www.linternaute.com )

L’insupportable légèreté de l’être

     Le rêve des pauvres, c’est de trouver des trésors, comme ça, par pure hasard et par bonté de la Providence. De s’enrichir, sans beaucoup d’efforts, comme naguère, les chercheurs d’or rêvaient, les yeux ouverts, aux prochaines dépenses de leurs vie pépère, avant qu’ils aient trouvé le moindre grain du métal doré. De ramasser ces trésors, à plein mains, comme s’ils cueillissaient des pauvres fleurs sauvages des champs. Le rêve des pirates ressemble à celui des pauvres. Ils osent fouler la lois des gens, sortir de l’ordre d’une vie paisible et ordonnée, pour satisfaire à ce phantasme de l’aventure et de la richesse qui est tellement enraciné dans l’âme vide de l’homme que rien ne pourrait l’assouvir, ni le chasser. J’en garderai seulement l’aventure qui exprime très bien mon désir de liberté et ma vive curiosité à connaître et à voir le monde, les gens…

     Trésor, fleur, cette légèreté (insupportable) de l’être….
     Oui, je sais, Milan Kundera dit insoutenable…
     A quoi bon ramasser? A quoi sert de faire fortune?

     On a remplacé la quête de l’amour et de l’idéal, par la quête de l’Argent. Il semble que ce dernier nous donne le pouvoir de faire ce qu’on veut, d’aller où l’on veut, de donner des ordres à qui l’on veut, d’être écoutés par nos semblales et d’obtenir une soumission, même circonstancielle, qui caresse notre orgueuil – gonflé comme la grenouille de La Fontaine aux illusions de l’argent…C’est se dissiper à tout hasard sans compter le peu de temps qui nous reste à faire bien et profondément les choses…
     On se dissipe en dehors, en se soumettant aux impératifs du moment: besoins primaires, vanités passagères, désirs enfantins, vite oubliés une fois tournée la tête vers autre chose…
     Où se trouve le coeur de l’être dans tout cet épanchement vers l’extérieur? Il se verse, comme une bouteille pleine dans les récipients périssables. Je ne saurais le répéter à l’infini: IL SE DISSIPE, SANS AUCUN ECARTELEMENT INTERIEUR….Elle se casse en mille bribes, en s’éparpillant dans ce millieu environnant…
     Comment rempalcer cette quête de l’extérieur avec une quête dirigée vers soi-même, vers la découverte de notre être? Il faut d’abord nous valoriser et croire en ce que l'on est et ce que l'on est à même d’oeuvrer.
     Pour ce faire, on a besoin de remplir notre vide intérieur.

Perles au bac français

Je désire enfiler ci-après quelques perles du bac français, non que je sois méchante, mais que j’ai l’intention de provoquer le rire. La sottise, «la chose du monde la mieux partagée» (comme dit Descartes en se référant, en réalité, au bon sens), où qu’elle se trouve, doit être punie par le rire. Ridendo castigat mores, disaient nos ancêtres latins.

• "Si deux droites parallèles se croisent dans un triangle on obtient un rectangle".
•  "Ce qui fait la puissance des Etats-Unis, c'est surtout sa technologie d'avant-garde qui vient de Chine".
•  "La Terre aspire à changer de planète, car elle n'est plus ce qu'elle était". 
•  "A Prague, le printemps 1968 a commencé en plein hiver". 
•  "Pour illustrer mon propos, je devrais mettre une citation, mais il y en a tellement qui me viennent à l'esprit qu'en choisir une serait faire injure aux autres"
• "Comme le Roi Arthur dans Kaamelott, De Gaulle était entouré d'incompétents. Il était difficile pour lui de faire plus dans ces conditions".
• "Les champs de Coca Cola épuisent les ressources d'eau d'Inde".
•  "Quand il y a des problèmes dans le monde, l'ONU envoie des casquettes bleues".
• "Hitler créa une nouvelle race qui serait la plus supérieure : la race aérienne". 
• "La mortalité infantile était très élevée, sauf chez les vieillards".
• "Autrefois, les Chinois n'avaient pas besoin d'ordinateur car ils comptaient avec leurs boules".
• "Une bouteille d'eau explose s'il gèle car, sous l'effet du froid, l'eau devient un explosif".
• "Toute sa vie, Montaigne a voulu écrire mais il n'a fait que des essais".
• "Le Mexique était autrefois le pays des pastèques".
• "La loi des probabilités s'appelle ainsi car on n'est pas sûr qu'elle existe".
• "Un sonnet est formé de deux quatrains et de deux tiercés".
• "L'éther est un produit très volubile".
• "Le Vietnam est la capitale du Liban".
• "La Terre serait recouverte de glace s'il n'y avait pas les volcans pour la chauffer de l'intérieur".
• "Il est triste de penser que le pôle Nord et le pôle Sud ne se rencontreront jamais".
• "Quand on a brûlé Jeanne d'Arc, les gens ont senti une odeur de sainteté".
• "Les pauvres s'appelaient sans-culottes car ils n'avaient pas les moyens de s'acheter un slip".
• "Les Amazones étaient comme des femmes mais encore plus méchantes".
• "Comme son nom l'indique, le blues a été inventé par les Noirs".
• "Le principe de la musique est de faire des notes avec des bruits de sons".
• "Le chef de file du surréalisme est Salvador Dalida".
• "L'élève préféré de Rodin était Isabelle Adjani".
• "Dans notre société, le premier motif de l'alcoolisme est la boisson".
• "Les 3 états de la matière sont l'état solide, l'état liquide et le tiers-état".
• «Les plus célèbres comédies de Molière sont "Le médecin malgré Louis" et les "Fous Rires de Scapin".
• "Les femmes produisent des œufs mais pas du tout comme les vrais œufs".
• "Les hommes politiques financent leurs campagnes avec des dépôts de vin".
• «Les plus grands auteurs de l'époque classique sont Corneille, Racine et Molaire».
• "Au cercle polaire, l'hiver dure neuf mois et l'été aussi".
• "Au Moyen-Age, les lunettes existaient déjà, mais les verres étaient en vessie de porc".
• "Quand la marquise de Pompadour se trouvait mal, on lui faisait respirer des selles".

(source: http://www.linternaute.com/humour/betisier/photo/les-perles-du-bac/hips.shtml?f_id_newsletter=5171&utm_source=benchmail&utm_medium=ML8&utm_campaign=E10200427&f_u=9164086)

La critique et l'idiot

A Monsieur Relu

qui parle vachement mauvais en français et, par dessus le marché, fait des poésies comme Madame Chirița parlais (à l’époque bourgeoise) à Monsieur Charles, l’instituteur privé de ses petits, en inventant ‘les fleurs de coucou’ comme expression idiomatique du français.

Pas de chance, mon cher,

votre français de fer,

comme une langue de bois
de lointain m'aboie.
Savais pas qu'il existe
le 'dobitoque' raciste.
Tandis que l’idiot
renverse bien le pot
de l’existence critique
crachant à la diabolique.

[Voilà son texte «poétique» pris comme point de départ pour ma réponse et à l’intérieur duquel j’ai souligné le beau mot, invention lyrique de M. Relu. Sauf cela, je ne vais pas vous souffler mot sur le désaccord qui montre le niveau professionnel de ce petit Monsieur, se croyant une manne providentielle, divine, pour un certain groupe de littérateurs.

Les dobitoques
c’est une catégorie
de génies
dont leur critique,
sans équivoque,
est tout à fait,
parfois, diabolique.]

L'aile de la mort

Dans la rue, un midi ensoleillé d’hiver où l’air froid est encore cinglant.
Mon petit me demande, tandis que nous allongeons une rue avoisinante d’une école primaire:
- C’est quoi ça, maman ?
Et il me montre du bout du doigt une masse blanche gisante au bord du trottoir sur une paillasse de feuilles mortes et de branches sèches de sapin. Cette tache se trouve au-delà de la clôture verte, protectrice, qui entoure le bâtiment de l’école.
Je feins de ne pas avoir entendu la question. D’ailleurs, je l’ai vue de loin, avant qu’elle apparaisse dans la vue de mon petit.
- Maman, maman, qu’est-ce que c’est que ça ?
- Un chien mort, lui réponds-je sèchement.
- Comment ça, mort ? Pourquoi mort ? C’est quoi ‘mort’ ?
Et mon petit veut se rapprocher de l’objet de sa curiosité pour l’examiner de plus près.

Mais je prends sa petite main et j’essaie de lui bloquer l’accès visuel à ce champ de la mort où un malheureux chien tout blanc, frappé par une voiture sans doute, exhibe son néant à la vue des passants. Comment expliquer le néant et le non-être ?
- C’est compliqué, chéri…tu le vois, mais il n’y est pas.
Mon enfant ouvre de grands yeux et desserre ses lèvres comme pour prendre une bouchée d’air et puis il lâcha :
- Je ne comprends pas. Si je le vois là, pourquoi n’y est-il pas ? Est-il parti ?
Mon Dieu, que c’est difficile ! Maintenant je vais m’enliser en explications de moins en moins claires. Que faire ? Recourir à la mythologie ou aux contes ? ou bien tout simplement mentir grossièrement, en inventant des choses poétiques pour couvrir la misère et la tristesse déchirante de la mort ?
- Ben, tu te rappelles ce que je t’ai dit sur ton lieu de résidence lorsque tu n’étais pas ici, avec moi ?

- Avant ma naissance ? Oui, tu m’as dit que j’habitais les nuages et que tante Florica qui me voyait très bien, me criait : ‘Chéri, descends vite et vient me voir pour te serrer dans mes bras tant que j’y suis’.
- Quelle bonne mémoire ! le flattais-je dans l’espoir que je brouillerai les pistes et je le ferais oublier la question et la vision de la mort.
- Eh, bien, je me rappelle tout ceci. Et alors ? me dit-il en me tirant la manche.
Mille tonnerres ! Qu’il est agaçant mon petit, parfois !
- Ce chien s’est envolé dans les nuages, il est parti pour le pays des nuages, là où tu as été avant de venir au monde, et où tante Florica s’est envolé aussi, car elle-même est partie pour te chercher, ayant perdu la patience de t’attendre, lui dis-je d’un coup de souffle.
Il paraît ruminer les ressemblances de tous ces envols aux cieux. Et puis :
- Mais ce chien ne bouge pas. Comment peut-il…s’envoler ?
L’intelligence en herbe cause parfois des douleurs de tête et de maux de langue.
- Il se transforme aussi que les robots spatiaux que tu admires dans les dessins animés. Il change sa forme et devient autre chose.
- Parole d’honneur ? me sourit-il avec méfiance.
- Certainement, chéri…